發(fā)表于:2016-06-14閱讀量:(1839)
山東省平陰縣人民法院
民事判決書
(2014)平民初字第241號(hào)
原告孫某泉,男,19**年**月**日出生,漢族,住平陰縣
委托代理人岳業(yè)清,山東金誠諾律師事務(wù)所。
委托代理人王某,山東金誠諾律師事務(wù)所申請(qǐng)執(zhí)業(yè)律師實(shí)習(xí)人員。
被告翟某,女,19**年**月**日出生,漢族,住平陰縣
委托代理人程振月,山東舜澤律師事務(wù)所律師。
原告孫某泉與被告翟某土地承包經(jīng)營權(quán)轉(zhuǎn)包合同糾紛一案,本院受理后,依法組成合議庭,公開開庭進(jìn)行了審理,原告孫某泉及委托代理人岳業(yè)清、王某,被告翟某及委托代理人程振岳到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告孫某泉訴稱,原告于1995年承包被告的魚池,承包期限至2007年12月31日,原告已全額支付了承包費(fèi),因平陰縣人民政府對(duì)包括原告承包的魚池在內(nèi)的土地進(jìn)行開發(fā)整治,原告自2005年1月1日起無法繼續(xù)經(jīng)營該魚池,共計(jì)造成原告經(jīng)濟(jì)損失38590元,為維護(hù)原告的合法權(quán)益,故訴至法院,要求被告賠償上述損失并承擔(dān)本案訴訟費(fèi)。
被告翟某辯稱,原告所訴沒有事實(shí)及法律依據(jù),請(qǐng)求依法駁回其訴訟請(qǐng)求。
經(jīng)審理本院認(rèn)定,翟某之前夫丁傳生與原平陰縣平陰鎮(zhèn)丁山頭村委會(huì)訂立土地承包合同,約定將座落在村西葦田100畝承包給丁傳生開發(fā)利用,該合同至2007年12月31日止。翟某在其所承包的土地上挖了魚池,并于1995年將其中6.7畝魚池一個(gè)轉(zhuǎn)包給本案原告孫某泉,轉(zhuǎn)包期至2007年底,并全額繳納了承包費(fèi)16500元。
2005年1月1日,原告孫某泉承包的魚池被政府租用,2005年6月24日,平陰鎮(zhèn)人民政府與孫某泉簽訂《地面附著物清除補(bǔ)償協(xié)議》,孫某泉取得了9.34畝魚池的補(bǔ)償款33624元。
2012年7月18日,翟某以孫某泉不當(dāng)?shù)美麨橛稍V求其返還魚池補(bǔ)償款33624元,我院作出(2012)平民初字第833號(hào)民事判決,判決孫某泉返還翟某魚池補(bǔ)償款24120元。
以上事實(shí)有雙方當(dāng)事人陳述及原告提交的民事判決書兩份、地面附著物補(bǔ)償協(xié)議書一份、收到條一份、孫承剛證人證言一份予以證實(shí)。
本院認(rèn)為,被告翟某于1995年將其開挖的一個(gè)魚池轉(zhuǎn)包于本案原告孫某泉進(jìn)行經(jīng)營,轉(zhuǎn)包期至2007年底,原告孫某泉繳納全部承包費(fèi)16500元,該魚池于2005年1月1日被政府租賃,2005年6月24日孫某泉作為乙方簽訂了《地面附著物清除補(bǔ)償協(xié)議》,取得9.34畝魚池的補(bǔ)償款33624(每畝3600元),后經(jīng)不當(dāng)?shù)美V返還翟某6.7畝魚池補(bǔ)償款24120元。上述事實(shí)清楚,證據(jù)充分。
關(guān)于原告孫某泉主張被告翟某賠償經(jīng)濟(jì)損失38590元的認(rèn)定分析。
對(duì)于原告孫某泉主張的承包費(fèi)損失3810元,因雙方承包年限總計(jì)13年,至該魚池被政府租賃時(shí)時(shí)尚有3年沒有履行,原告以總承包16500元÷13年×3年計(jì)算未履行承包合同期間的承包費(fèi)數(shù)額符合事實(shí)情況,但據(jù)此計(jì)算數(shù)額應(yīng)當(dāng)為3808元,因雙方合同未履行完畢,原告要求返還多繳納的承包費(fèi)符合法律規(guī)定,本院予以支持。被告翟某辯稱該款項(xiàng)已超過訴訟時(shí)效,本院認(rèn)為,因魚池承包費(fèi)問題,在本院2013年6月6日作出的(2012)平民初字第833號(hào)民事判決中已對(duì)其進(jìn)行了釋明,告知孫某泉可以另行主張權(quán)利,截止其起訴之日即2014年2月17日,并未超過法定的訴訟時(shí)效,故對(duì)于被告翟某的該辯稱,本院不予采信。
對(duì)于原告主張的抽水費(fèi)8000元及捕魚人工費(fèi)4000元,本院認(rèn)為,該兩項(xiàng)費(fèi)用是原告孫某泉在簽訂了《地面附著物清除補(bǔ)償協(xié)議》后,依協(xié)議對(duì)轉(zhuǎn)包魚池內(nèi)自己所飼養(yǎng)養(yǎng)魚苗進(jìn)行捕撈、清理所花費(fèi)用,應(yīng)自行承擔(dān),其訴求由被告翟某負(fù)擔(dān),無事實(shí)及法律依據(jù),對(duì)此本院不予支持。
對(duì)于原告孫某泉主張的魚苗損失22780元。(一)事實(shí)理由為:在承包了翟某的魚池后,原告系正常經(jīng)營,在政府租賃征用后導(dǎo)致投入魚苗未長成就被放水捕撈,原告承包合同的預(yù)期利益未能實(shí)現(xiàn),被告應(yīng)予賠償。(二)計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)為:依據(jù)《山東省物價(jià)局、財(cái)政廳關(guān)于調(diào)整征用土地產(chǎn)值和地面附著物標(biāo)準(zhǔn)的批復(fù)》【魯價(jià)費(fèi)發(fā)(1999)314號(hào)】中的規(guī)定,魚塘損失包括土石方工程及魚苗損失兩部分,標(biāo)準(zhǔn)為4000-10000/畝,原告主張按照7000/畝計(jì)算,扣除政府按照3600元/畝補(bǔ)償?shù)拈_挖魚池費(fèi)用,魚苗損失應(yīng)為3400元/畝,被告轉(zhuǎn)包給原告的魚池面積為6.7畝,據(jù)此計(jì)算共計(jì)22780元。本院認(rèn)為,雖然雙方魚池承包合同的期限至2007年底,但是該合同的無法履行,并非是雙方當(dāng)事人故意、過失或疏忽,而是政府租賃行為,而該行為是合同雙方當(dāng)事人均無法預(yù)見、無法預(yù)防、無法避免和無法控制的行為,屬于合同履行過程中的不可抗力,不可抗力屬于法定免責(zé)事由,原告孫某泉依合同的相對(duì)性,要求被告參照《山東省物價(jià)局、財(cái)政廳關(guān)于調(diào)整征用土地年產(chǎn)值和地面附著物標(biāo)準(zhǔn)的批復(fù)》中的標(biāo)準(zhǔn)承擔(dān)合同預(yù)期利益的魚苗經(jīng)營損失無事實(shí)及法律依據(jù),對(duì)此,本院不予支持。
依照《中華人民共和國民法通則》第一百零七條,《中華人民共和國民法合同法》第五十八條、第一百零七條,《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條之規(guī)定,判決如下:
一、被告翟某于本判決生效之日起十日內(nèi)返還原告孫某泉承包費(fèi)3808元。
二、駁回原告孫某泉的其它訴訟請(qǐng)求。
如被告翟某未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)764元,由原告孫某泉負(fù)擔(dān)687.6元,由被告翟某負(fù)擔(dān)76.4元。
如不服本判決,可于判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院提交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于山東省濟(jì)南市中級(jí)人民法院。
審判長 楊洪剛
審判員 付言波
審判員 董 媛
二〇一五年十二月三十日
書記員 姜春燕
① 掃描左側(cè)二維碼,關(guān)注我個(gè)人微信
② 關(guān)注后,發(fā)送關(guān)鍵字“干貨”2個(gè)字
③ 我給你發(fā)《勞動(dòng)合同風(fēng)險(xiǎn)版》.doc
④ 每天找我要以上物料