發(fā)表于:2016-08-15閱讀量:(1722)
云南省瀘西縣人民法院
民事判決書
(2014)瀘民一初字第90號
原告:李某某,女,19**年*月**日生,漢族,農(nóng)民。
委托代理人:羅俊剛,云南鵬賢律師事務(wù)所律師。特別授權(quán)代理。
被告:張某某,男,19**年*月**日生,漢族,農(nóng)民。
法定代理人:李某某(系被告張某某之母親),女,19**年*月**日生,漢族,文盲,農(nóng)民。
法定代理人:張某乙(系被告張某某之父親),男,19**年*月**日生,漢族,小學(xué)文化,農(nóng)民。
委托代理人:孟小常,云南興春律師事務(wù)所律師。一般授權(quán)代理。
原告李某某訴被告張某某機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案,本院于2014年2月26日受理后,依法由審判員段永華適用簡易程序,于2014年4月15日公開開庭進(jìn)行了審理。原告李某某的委托代理人羅俊剛、被告張某某及其法定代理人李某某、張某乙和委托代理人孟小常到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告李某某訴稱,我與被告張某某系同村相鄰的村民,2013年11月30日,我與被告張某某的母親李某某挨別人栽種三七,晚上要回家,我叫我兒子趙某某騎摩托車來接,因家里要做飯,不能來。后被告張某某到我家玩,趙某某問被告張某某是否去接其母親,如去順便帶自己的母親回來?被告張某某答應(yīng)后,趙某某便將自己家的摩托車交由被告張某某,被告張某某曾騎車出去轉(zhuǎn)了一圈回到我家,當(dāng)時(shí)被告張某某的哥哥也到我家,趙某某曾說你感冒讓你哥哥去接,但被告張某某未理會,就騎車去接了我和其母親回家,在阿盈里村至歹魯村的公路上,由于被告張某某操作不當(dāng),車輛駛出有效路面,翻入左側(cè)路外排水溝,造成我及被告張某某的母親李某某受傷住院治療,現(xiàn)要求被告支付我從2013年11月30日至2014年2月22日的治療費(fèi)129890.02元、誤工費(fèi)5166元、護(hù)理費(fèi)8200元、伙食補(bǔ)助費(fèi)4100元營、營養(yǎng)費(fèi)2460元,合計(jì)149816.02元,并對將來發(fā)生的費(fèi)用保留訴權(quán)。
被告張某某辯稱,我是受原告李某某之子趙某某所托騎著他家的摩托車去接他母親和我母親。在回家的路上,到阿盈里至歹魯2公里處恰好是一個(gè)轉(zhuǎn)彎和下坡,我剎車,由于剎車失靈,車就翻掉在左側(cè)的排水溝里,造成三人受傷的事故,我家只能適當(dāng)賠償。
為證明自己的主張,原告方向本院提供了以下證據(jù)予以證實(shí)。
1、原告李某某的身份證復(fù)印件,證實(shí)原告的訴訟主體資格。
2、瀘西縣公安局交警大隊(duì)的事故認(rèn)定書,證實(shí)事故發(fā)生的事實(shí)及原因。同時(shí)證實(shí)原告李某某在事故中無責(zé)任。
3、診斷證明、出院證、病程記錄,證明原告李某某的傷勢。
4、護(hù)理證明,證實(shí)李某某住院均有人護(hù)理的事實(shí)。
5、費(fèi)用清單、繳款通知單,證實(shí)原告李某某住院到2014年2月22日所需要支付的費(fèi)用。
6、派出所的詢問筆錄,證實(shí)車輛交付的情況。
經(jīng)被告張某某方質(zhì)證,其對證據(jù)1、2、3、4無異議,但對證據(jù)2證實(shí)的目的有異議;對證據(jù)5,其認(rèn)為無醫(yī)院的公章,其真實(shí)性有異議;對證據(jù)6,除對張某某的詢問無異議,其他的證明目的不認(rèn)可。
被告為證明自己的辯稱,向本院提供了以下證據(jù):
1、張某某的身份證復(fù)印件,證實(shí)被告張某某年齡為13歲。
2、戶口簿復(fù)印件,證實(shí)李某某、張某某的身份。
經(jīng)原告方質(zhì)證,無異議。
經(jīng)審理查明,2013年11月30日,被告張某某受原告李某某之子趙某某(1997年1月17日生)所托,騎著原告李某某家未定期檢驗(yàn)的普通兩輪摩托車(車輛登記為原告李某某的丈夫趙某某)到阿盈里新街接原告李某某和自己的母親李某某回家,接到二人在回家的路上,18時(shí)許在由阿盈里村至歹魯村方向2千米處下坡時(shí),由于操作不當(dāng),車輛駛出有效路面,翻入道路左側(cè)路外,造成原告李某某、被告張某某及母親李某某受傷的事故。經(jīng)瀘西縣公安局交通警察大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定,張某某未取得機(jī)動車駕駛證駕駛未定期進(jìn)行安全技術(shù)檢驗(yàn)的機(jī)動車上路行駛,未按照操作規(guī)范安全駕駛、文明駕駛且載人超過核定人數(shù)是導(dǎo)致事故發(fā)生的全部原因。事故發(fā)生后,原告李某某被送往瀘西縣人民醫(yī)院住院治療,到2014年2月22日止已經(jīng)用去治療費(fèi)用129890.02元,其傷勢仍然需要住院治療。2014年2月26日原告李某某向本院起訴,要求被告張某某的法定代理人李某某、張某某承擔(dān)目前相關(guān)的費(fèi)用。本案在審理過程中,原告李某某放棄對車主趙某某及管理人趙某某的起訴,不要求他們承擔(dān)應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任。
本院認(rèn)為,被告張某某受原告李某某之子趙某某的請求,騎著原告李某某家的二輪摩托車去接自己的母親及原告李某某回家,到達(dá)接人地點(diǎn)時(shí),李某某明知被告張某某屬未成年人且無證駕駛,在場未制止,仍然與原告李某某二人搭乘被告張某某的摩托車回家,在回家的路上由于被告張某某操作不當(dāng),車輛駛出有效路面,翻入道路左側(cè)路外,造成李某某受傷,就此被告張某某的法定代理人應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。原告李某某明知被告張某某屬未成年人,仍然與被告張某某的母親李某某搭乘被告張某某的摩托車回家,據(jù)此,其本人也有過錯(cuò),也應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。作為該車輛的車主趙某某及管理人趙某某將該摩托車交給沒有駕駛證且僅有13歲的被告張某某駕駛,應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任?,F(xiàn)原告李某某放棄對車主趙某某及管理人趙某某的起訴,二人應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任由原告李某某承擔(dān)。對原告李某某的醫(yī)療費(fèi)用,雖然無醫(yī)院的公章,但根據(jù)本地實(shí)際,本院予以認(rèn)可。對原告李某某訴請的誤工費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)偏高,根據(jù)本地實(shí)際應(yīng)為50元和10元較妥,即原告李某某的合理費(fèi)用為:醫(yī)療費(fèi)129890.02元、誤工費(fèi)82天某50元/天=4100元、護(hù)理費(fèi)82天某50元/天=4100元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)82天某50元/天=4100元、營養(yǎng)費(fèi)82天某10元/天=820元,合計(jì)143010.02元。依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、最高人民法院﹤關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋﹥第一條及《中華人民共和國民法通則》第一百三十三條之規(guī)定,判決如下:
一、被告張某某的法定代理人李某某及張某某于判決生效后十日內(nèi)一次性賠償原告李某某的醫(yī)療費(fèi)129890.02元、誤工費(fèi)4100元、護(hù)理費(fèi)4100元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)4100元、營養(yǎng)費(fèi)820元,合計(jì)143010.02元的55%即78655.51元。其余部份由原告李某某自行承擔(dān)。
二、駁回原告李某某的其他訴訟請求。
案件受理費(fèi)3300元,減半收取1650元由原告李某某承擔(dān)800元、被告張某某的法定代理人李某某及張某某承擔(dān)850元。
如果被執(zhí)行人未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)的,依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定應(yīng)當(dāng)加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于云南省紅河哈尼族彝族自治州中級人民法院。
雙方當(dāng)事人均服判的,本判決即發(fā)生法律效力。若負(fù)有義務(wù)的當(dāng)事人不自動履行本判決,享有權(quán)利的當(dāng)事人可在本判決規(guī)定履行期限屆滿后法律規(guī)定的期限內(nèi)向本院申請強(qiáng)制執(zhí)行,申請強(qiáng)制執(zhí)行的期限為二年。
審判員 段永華
二〇一四年四月二十二日
書記員 馬代艷
① 掃描左側(cè)二維碼,關(guān)注我個(gè)人微信
② 關(guān)注后,發(fā)送關(guān)鍵字“干貨”2個(gè)字
③ 我給你發(fā)《勞動合同風(fēng)險(xiǎn)版》.doc
④ 每天找我要以上物料