首頁 - 法務指南 - 律師案例 - 徐某蓮與劉某平民間借貸糾紛一審民事判決書
發(fā)表于:2016-12-27閱讀量:(1754)
安徽省靈璧縣人民法院
民事判決書
(2016)皖1323民初1833號
原告:徐某蓮,女,19**年*月*日出生,漢族,住江蘇省南京市某某區(qū)。
委托代理人:張選,安徽杜文律師事務所律師。
被告:劉某平,男,19**年*月*日出生,漢族,住安徽省靈璧縣。
委托代理人:張友夫,安徽潤天律師事務所律師。
原告徐某蓮因與被告劉某平民間借貸糾紛一案,于2016年5月27日向本院起訴。本院于同日受理后,依法由代理審判員丁長江適用簡易程序,于2016年7月1日公開開庭審理了本案。原告徐某蓮及其委托代理人張選、被告劉某平的委托代理人張友夫到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
徐某蓮訴稱:被告于2014年5月26日向原告借款并出具借條一張:今有劉某平資金短缺,特向徐某蓮借款70萬元,于2014年6月6日前還款50萬元,余下20萬元年底還清。被告逾期未還款,經(jīng)原告多次催要未果,訴請判令被告償還借款70萬元及利息(按月利息0.5%計算)并承擔本案訴訟費用。
劉某平在庭審中辯稱:原告訴稱不符合常理,全部訴求無事實及法律依據(jù),應駁回原告的訴訟請求。
徐某蓮向本院提交以下證據(jù):1、原告身份證。證明原告自然狀況和訴訟主體資格;2、被告戶籍證明。證明被告訴訟主體資格;3、借條。證明被告向原告借款70萬元,并約定了還款日期;4、2011年9月21日交通銀行個人轉(zhuǎn)賬回單。證明借款交付事實;5、2014年5月26日原、被告現(xiàn)場談話錄音。證明70萬元借條系來源于2011年9月份的借款,因長時間未償還,計算一部分利息。另因被告借用原告小汽車長期不還,雙方協(xié)議將汽車價款計入欠款數(shù)額,被告向原告出具總額70萬元借條;6、原、被告2015年7月12日手機通話錄音。證明原告一直在向被告催要還款;7、原、被告2015年10月26日手機通話錄音。證明原告2010年購買的一臺轎車,一直由被告占有未還,原告向被告催要借款及車款,被告承認欠款但一直未還;8、原告購車發(fā)票、保險單。證明原告車輛價值情況。
劉某平發(fā)表質(zhì)證意見如下:證據(jù)1、2真實性無異議;證據(jù)3借條中僅有被告簽名為被告書寫,其他內(nèi)容都非被告書寫,借條內(nèi)容有添加痕跡,不排除有事后添加嫌疑,借條中也未有利息及違約責任等條款,對該份證據(jù)真實性、合法性不認可;證據(jù)4銀行轉(zhuǎn)賬憑證真實性無異議,關(guān)聯(lián)性不認可。交易發(fā)生時間為2011年9月21日,業(yè)務性質(zhì)不明確,轉(zhuǎn)款數(shù)額與原告所持借條數(shù)額不一致,且時間跨度較大,不能證明該次轉(zhuǎn)賬行為與原告訴稱70萬元借款有關(guān)系;證據(jù)5現(xiàn)場談話錄音內(nèi)容沒有明確借條上載明的金額及借款本金支付時間、支付方式及利息約定、還款經(jīng)過等,對話內(nèi)容顯示原告和被告早就認識,雙方之間還存在其他經(jīng)濟往來,不能證明原告訴稱70萬元真實性;證據(jù)6、7通話錄音內(nèi)容與本案無關(guān)聯(lián)性,不能確定雙方所說還款是哪一筆債務;證據(jù)8真實性無異議,車輛稅費、保險費與本案無關(guān),車輛爭議與本案不屬同一法律關(guān)系。
劉某平未向本院提交證據(jù)。
根據(jù)雙方舉證、質(zhì)證意見,本院認證如下:
徐某蓮所提供證據(jù)1、2雙方身份信息,來源于公安機關(guān),本院予以采信。證據(jù)3借條真實性被告雖不予認可,結(jié)合證據(jù)4銀行轉(zhuǎn)賬記錄、證據(jù)5-7三份錄音材料,能夠清楚說明被告曾在2011年9月從原告處借款404871.15元,后因被告長期不歸還該筆借款,且原告所有的小轎車也長期被被告占用不還,雙方于2014年5月26日在江蘇省徐州市協(xié)商還款,被告出具70萬元借條的過程,對原告舉證的真實性本院予以采信。被告雖辯稱通過錄音材料內(nèi)容顯示雙方之間存在其他經(jīng)濟行為,錄音中所說的借款不能確定為本案借條所涉借款僅為邏輯性推測,被告并不能提供證據(jù)證明雙方之間存在其他經(jīng)濟糾紛及被告在錄音中承諾還款是本案之外其他款項,對被告的辯解意見本院不予采納。依原告所述,結(jié)合雙方2014年5月26日現(xiàn)場通話錄音,70萬元數(shù)額由2011年借款40余萬元、利息、車輛價值三部分構(gòu)成,車輛價值情況原告雖提供證據(jù)8進行證明,因車輛返還或協(xié)商折價賠償問題與本案不是同一法律關(guān)系,本案中不作處理。
本案經(jīng)舉證、質(zhì)證、認證,本院查明以下事實:
2011年前后劉某平在南京務工期間,與徐某蓮相識。因徐某蓮涉及民事訴訟,擔心銀行賬戶被法院凍結(jié),2011年9月21日,徐某蓮、劉某平協(xié)商,將徐某蓮交通銀行賬號存款404871.15元轉(zhuǎn)入劉某平賬戶中。后徐某蓮多次向劉某平要求返還該款,劉某平一直未返還。
2014年5月26日,徐某蓮、劉某平相約在徐州高鐵站附近見面協(xié)商還款之事,劉某平向徐某蓮出具借條,借條數(shù)額70萬元,由2011年的轉(zhuǎn)款、二年多時間的利息、劉某平占有徐某蓮的一臺轎車價款組成,劉某平承諾于2014年6月6日前還款50萬元,余下20萬元于當年年底還清。后劉某平未如約還款。
本院認為:徐某蓮2011年9月向劉某平賬戶轉(zhuǎn)賬404871.15元當時并非協(xié)商借款,具有保管合同性質(zhì),劉某平對款項有隨時返還義務。后徐某蓮多次討要,劉某平一直承諾返還卻推脫不還,又于2014年5月26日向徐某蓮出具借條確認欠款數(shù)額、償還時間,該筆款項依當事人實際意思表示轉(zhuǎn)化為借款。合法的借貸關(guān)系受法律保護,劉某平對借款應當依約定時間償還。關(guān)于還款數(shù)額,扣除車輛價值201800元,其余498200元除本金外,包含雙方協(xié)商的占用期間利息為93328.85元,從轉(zhuǎn)款時間至結(jié)算時間為32個月,折合月利率0.7%,不違反法律規(guī)定的利率標準,本院予以認可。因劉某平未按照借條約定時間償還借款,徐某蓮要求對全部欠款從2014年年底逾期還款之時,按年利率6%計算逾期利息,不違反法律規(guī)定,本院予以支持。綜上,依照《中華人民共和國民法通則》第九十條、第一百零八條、《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十八條、第二十九條之規(guī)定,判決如下:
一、被告劉某平于本判決生效后二十日內(nèi)償還原告徐某蓮借款498200元及相應利息(從2015年1月1日起,按年利率6%計算,至被告還清時止)。
二、駁回原告徐某蓮本次訴訟的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務,應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費減半收取5680元,由原告徐某蓮負擔1640元,被告劉某平負擔4040元。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀,并按對方當事人的人數(shù)提出副本,上訴于安徽省宿州市中級人民法院。
代理審判員 丁長江
二〇一六年七月十九日
書 記 員 朱雨寒
① 掃描左側(cè)二維碼,關(guān)注我個人微信
② 關(guān)注后,發(fā)送關(guān)鍵字“干貨”2個字
③ 我給你發(fā)《勞動合同風險版》.doc
④ 每天找我要以上物料