首頁 - 法務(wù)指南 - 律師案例 - 閆某新與張某升、張某蘭民間借貸糾紛一審民事判決書
發(fā)表于:2016-06-14閱讀量:(1834)
山東省諸城市人民法院
民事判決書
(2015)諸城民初字第400號(hào)
原告閆某新。
委托代理人韓立宏,山東泰公律師事務(wù)所律師。
被告張某升。
被告張某蘭。
兩被告共同委托代理人孫玉春,山東齊創(chuàng)律師事務(wù)所律師。
兩被告共同委托代理人張波,山東齊創(chuàng)律師事務(wù)所實(shí)習(xí)律師。
原告閆某新與被告張某升、張某蘭民間借貸糾紛一案,本院受理后,由代理審判員劉春暉獨(dú)任審判,公開開庭進(jìn)行了審理。本案在開庭審理時(shí),原告閆某新的委托代理人韓立宏,被告張某升、張某蘭的共同委托代理人孫玉春、張波到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告訴稱,2007年10月19日,被告張某升向原告借款220000元,約定借款期限一個(gè)月,后原告多次催要,兩被告拒絕償還;2010年8月31日,原、被告雙方達(dá)成補(bǔ)充協(xié)議,對(duì)償還借款的期限及利息進(jìn)行了約定,但兩被告仍未按約定償還借款;2014年3月11日原、被告再次簽訂借款補(bǔ)充協(xié)議,約定償還涉案借款事宜,兩被告至今尚未償還借款。故訴至法院,請(qǐng)求判令兩被告償還原告借款本金220000元、利息168000元(利息計(jì)算至2015年4月19日,逾期利息按照年息10%計(jì)算至被告實(shí)際付款之日);訴訟費(fèi)由被告承擔(dān)。
被告張某升、張某蘭共同辯稱,原告所訴無事實(shí)及法律依據(jù),請(qǐng)求依法駁回原告的訴訟請(qǐng)求。
經(jīng)審理查明,原告閆某新與被告張某升簽訂落款時(shí)間為2010年8月31日的借款補(bǔ)充協(xié)議一份,該協(xié)議約定:“2007年10月19日張加升借閆某新人民幣貳拾貳萬元整。原定還款時(shí)間為2007年11月19日,利息為壹萬元。后經(jīng)協(xié)商,還款時(shí)間為2008年6月30日。2007年11月19日至2008年6月30日,按月息10%計(jì)算利息,該借款至今未還,閆某新曾多次找張加升催款,經(jīng)雙方再次協(xié)商,就該借款具體還款事宜達(dá)成以下協(xié)議:1、張加升于2010年12月30日還清所欠閆某新本金為人民幣貳拾貳萬元整及其利息。2007年10月19日至還款日,利息按同期人民銀行貸款利率的四倍計(jì)算……”。
2014年3月11日,原告與被告張某升再次簽訂借款補(bǔ)充協(xié)議,約定:“鑒于2010年8月30日閆某新與張加升簽訂的借款補(bǔ)充協(xié)議一直未履行,經(jīng)協(xié)商雙方重新簽訂如下協(xié)議:1、張加升2007年10月19日借閆某新現(xiàn)金貳拾貳萬元整,年息按10%計(jì)算,必須在2014年4月19日前連本帶息共計(jì)人民幣叁拾陸萬叁仟元整一次還清……”。
被告張某升與原告簽訂的落款時(shí)間為2007年11月20日的借款補(bǔ)充協(xié)議,約定:“2007年10月19日,青島大路輪胎有限公司借閆某新人民幣貳拾貳萬元整,原定于2007年11月19日前還款,利息壹萬元,共計(jì)人民幣本息貳拾叁萬元整……”;張某升另提供落款日期為2010年8月31日借款補(bǔ)充協(xié)議一份,協(xié)議的主要內(nèi)容為:“2007年10月19日王永生借張某升人民幣貳拾貳萬元整。原定還款時(shí)間為2007年11月19日,利息為壹萬元。后經(jīng)協(xié)商還款時(shí)間為2008年6月30日……”。
另查明,原告提供的兩份借款補(bǔ)充協(xié)議書中出現(xiàn)“張加升”字樣,被告認(rèn)可“張加升”即為本案被告張某升。張某蘭系被告張某升之妻。
以上事實(shí),有原告提供的借款補(bǔ)充協(xié)議兩份,被告提供的借款補(bǔ)充協(xié)議兩份及原、被告的陳述在案為憑,足以認(rèn)定。
本院認(rèn)為,當(dāng)事人對(duì)自己提出的訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí)或者反駁對(duì)方訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí)有責(zé)任提供證據(jù)加以證明。沒有證據(jù)或者證據(jù)不足以證明當(dāng)事人的事實(shí)主張的,由負(fù)有舉證責(zé)任的當(dāng)事人承擔(dān)不利后果。
原告主張與被告之間存在借款合同關(guān)系,提供借條復(fù)印件、兩份借款補(bǔ)充協(xié)議為證。書證應(yīng)當(dāng)提供原件,原告提供的借條系復(fù)印件,且被告不予認(rèn)可,該借條復(fù)印件無法作為有效證據(jù)證明原告的主張。原告提供的兩份借款補(bǔ)充協(xié)議,被告均在其上簽字按印,該兩份借款補(bǔ)充協(xié)議客觀,且與本案具有關(guān)聯(lián)性,可作為有效證據(jù)在本案中使用。被告辯稱其未向原告借款,原告將涉案借款出借給王永生,提供借款補(bǔ)充協(xié)議兩份。本院經(jīng)審查認(rèn)為,被告提供的落款時(shí)間為2007年11月20日的借款補(bǔ)充協(xié)議,系原、被告兩方約定為第三人設(shè)定債務(wù)的行為,因第三人未到庭,致使本庭無法核實(shí)該補(bǔ)充協(xié)議內(nèi)容的真實(shí)性,故該份補(bǔ)充協(xié)議,本院在本案中不予采納;被告另提供的2010年8月31日的借款補(bǔ)充協(xié)議,約定的系被告張某升與案外人王永生之間的債權(quán)債務(wù)關(guān)系,與本案不具有關(guān)聯(lián)性,本院亦不予采納,故對(duì)被告其非涉案借款人的辯解,本院不予采信。被告張某升在原告提供的上述兩份借款補(bǔ)充協(xié)議中,均認(rèn)可其于2007年10月19日向原告借款貳拾貳萬元整,原、被告之間的借款合同關(guān)系成立。關(guān)于借款的支付問題,原告訴稱其已向被告張某升支付現(xiàn)金220000元。被告張某升辯稱,原告系將錢交付給案外人劉建明,并由劉建明轉(zhuǎn)交給王永生,并提供證人劉建明作證。被告的上述陳述及證人證言與張某升提供的落款時(shí)間為2010年8月31日的借款補(bǔ)充協(xié)議記載的內(nèi)容“2007年10月19日王永生借張某升人民幣貳拾貳萬”相矛盾,故對(duì)被告關(guān)于借款支付問題的辯解及證人證言,本院不予采納。庭審中,張某升自認(rèn)涉案借款交付時(shí)其本人在現(xiàn)場(chǎng),結(jié)合張某升兩次與原告簽訂借款補(bǔ)充協(xié)議確認(rèn)其向原告借款之行為,原告作為出借人向被告張某升履行完畢支付借款本金220000元,事實(shí)清楚,原告閆某新與被告張某升之間的借款合同生效。
關(guān)于涉案借款利息問題。原告提供的日期為2014年3月11日的借款補(bǔ)充協(xié)議,約定了按照年息10%計(jì)算利息,該約定系原、被告雙方就涉案借款作出的書面約定,且未超過法律之強(qiáng)制性規(guī)定,涉案借款按照年息10%計(jì)算2007年10月19日至2015年4月19日的利息為165000元(220000元×10%×7.5年)。原告關(guān)于2015年4月19日后的利息按合同約定計(jì)算至還清之日止的訴訟請(qǐng)求不明確,本院不予支持。
被告張某升與張某蘭系夫妻,涉案借款合同發(fā)生在原、被告夫妻關(guān)系存續(xù)期間,被告在借款時(shí)未書面告知涉案借款系個(gè)人借款,亦未能提供證據(jù)證明涉案借款系個(gè)人債務(wù),被告張某蘭作為被告張某升之妻,應(yīng)承擔(dān)與被告張某升共同清償涉案本息之義務(wù)。綜上,被告張某升、張某蘭共同償還原告閆某新借款本金220000元、利息165000元,本息共計(jì)385000元。依照《中華人民共和國民法通則》第八十四條、第九十條、第一百零六條第一款、第一百零八條和《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款、第一百四十二條之規(guī)定,判決如下:
一、被告張某升、張某蘭共同償還原告閆某新借款本金220000元、利息165000元,本息共計(jì)385000元,限于本判決生效后十日內(nèi)履行完畢;
二、駁回原告閆某新的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)7120元,減半收取3560元,財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)2214元,共計(jì)5774元,由原告閆某新負(fù)擔(dān)44.60元,由被告張某升負(fù)擔(dān)5729.40元。
如不服本判決,可自判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本上訴于山東省濰坊市中級(jí)人民法院。
代理審判員 劉春暉
二〇一五年八月二十五日
書 記 員 張志蓮
① 掃描左側(cè)二維碼,關(guān)注我個(gè)人微信
② 關(guān)注后,發(fā)送關(guān)鍵字“干貨”2個(gè)字
③ 我給你發(fā)《勞動(dòng)合同風(fēng)險(xiǎn)版》.doc
④ 每天找我要以上物料