發(fā)表于:2016-06-22閱讀量:(1746)
安徽省宿州市中級人民法院
民事判決書
(2015)宿中民三初字第00157號
原告:深圳某某數(shù)字動漫有限公司,住所地廣東省深圳市南山區(qū)。
法定代表人:丁某,該公司總經(jīng)理。
委托代理人:張露露,山東海揚(yáng)律師事務(wù)所律師。
被告:蕭縣某超市,住所地安徽省蕭縣。
投資人:紀(jì)某。
委托代理人:馬某,蕭縣閆集鎮(zhèn)法律服務(wù)所法律工作者。
委托代理人:馬某某,蕭縣閆集鎮(zhèn)法律服務(wù)所法律工作者。
原告深圳某某數(shù)字動漫有限公司(以下簡稱深圳某某公司)與被告蕭縣某超市侵害作品復(fù)制權(quán)糾紛一案,本院于2015年8月27日受理后,依法由審判員馬杰擔(dān)任審判長,與審判員歐陽順、人民陪審員吳蒙蒙組成合議庭,于2015年10月20日公開開庭進(jìn)行了審理。原告深圳某某公司的委托代理人張露露,被告蕭縣某超市委托代理人馬某、馬某某到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
深圳某某公司訴稱:其公司出品的動畫《熊出沒》自2012年以來在中央電視臺少兒頻道等多家電視臺開播后,深受觀眾喜愛。片中的“熊大”、“熊二”及“光頭強(qiáng)”等動漫形象具有良好的社會評價(jià)和較高的知名度,獲得多項(xiàng)大獎。經(jīng)調(diào)查發(fā)現(xiàn),蕭縣某超市未經(jīng)其公司許可,擅自銷售侵犯其“熊大”美術(shù)作品著作權(quán)的“電動玩具”侵權(quán)產(chǎn)品。請求判令:蕭縣某超市在“電動玩具”產(chǎn)品上立即停止侵犯“熊大”美術(shù)作品的著作權(quán);判令蕭縣某超市賠償經(jīng)濟(jì)損失及合理開支共計(jì)人民幣3萬元;判令本案訴訟費(fèi)用由蕭縣某超市承擔(dān)。
蕭縣某超市答辯稱:其銷售的產(chǎn)品與深圳某某公司購買的商品不一致,其沒有侵害深圳某某公司作品的著作權(quán)。
深圳某某公司提供如下證據(jù):
第一組證據(jù)為廣東省深圳市深圳公證處出具的(2013)深證字第42691號公證書一份,欲證明其是電視動畫片《熊出沒》的著作權(quán)人;
第二組證據(jù)為廣東省深圳市深圳公證處出具的(2013)深證字第42726號公證書一份,欲證明其是美術(shù)作品《熊大》的著作權(quán)人;
第三組證據(jù)為山東省聊城市魯西公證處出具的(2015)聊魯西證民字第722號公證書一份及封存的產(chǎn)品實(shí)物,欲證明蕭縣某超市侵權(quán)的事實(shí);
第四組證據(jù)為廣東省深圳市深圳公證處出具的(2013)深證字第49450號公證書一份,欲證明動畫片《熊出沒》以及動畫片中各卡通形象的知名度、影響力;
第五組證據(jù)為山東省聊城市魯西公證處出具的公證費(fèi)發(fā)票一張,欲證明其為制止蕭縣某超市的侵權(quán)行為所支付的合理開支;
第六組證據(jù)為一個封存的“電動玩具”產(chǎn)品,欲證明蕭縣某超市侵權(quán)的事實(shí)。
蕭縣某超市發(fā)表質(zhì)證意見為:對第一組證據(jù)、第二組證據(jù)、第四組證據(jù)、第五組證據(jù)真實(shí)性沒有異議;對第三組證據(jù)真實(shí)性有異議;對第六組證據(jù)認(rèn)為該產(chǎn)品不是其銷售的。
蕭縣某超市提供證據(jù)為:
第一組證據(jù)為身份證復(fù)印件,欲證明紀(jì)紅的訴訟主體資格;
第二組證據(jù)為銷售單、入庫單、貨流托運(yùn)單,欲證明其銷售的電動玩具是從江蘇省徐州市大本營購進(jìn)的,所銷售的產(chǎn)品與深圳某某公司購買的產(chǎn)品不同,即使構(gòu)成侵權(quán),也是江蘇省徐州市大本營侵權(quán)。
深圳某某公司質(zhì)證意見為:對第一組證據(jù)沒有異議;第二組證據(jù)與本案沒有關(guān)聯(lián)性。
本院對雙方提供的上述證據(jù)認(rèn)證意見為:深圳某某公司提供的上述證據(jù)均系原件,能夠證明本案深圳某某公司訴訟主張的事實(shí),本院對上述證據(jù)的證明效力予以認(rèn)定。蕭縣某超市提供的第一組證據(jù)能夠證明紀(jì)紅是其實(shí)際投資人,本院予以確認(rèn);第二組證據(jù)反映的產(chǎn)品與深圳某某公司本案訴訟的侵權(quán)產(chǎn)品不一致,也不能有效反映單據(jù)上的產(chǎn)品購自江蘇省徐州市大本營,故本院不予認(rèn)定。
經(jīng)審理查明:深圳某某公司系國產(chǎn)動畫片《熊出沒》、《熊出沒之環(huán)球大冒險(xiǎn)》及美術(shù)作品“熊大”、“熊二”等形象的著作權(quán)人。上述作品均在廣東省廣播電影電視局、中華人民共和國國家版權(quán)局登記了著作權(quán)。其中國產(chǎn)動畫片《熊出沒》榮獲了中共中央宣傳部第十二屆精神文明建設(shè)“五個一工程”優(yōu)秀作品獎等。“熊大”、“熊二”形象被中國動畫協(xié)會舉辦的第三屆中國十大卡通形象評選中榮獲“中國十大卡通形象”獎?!缎艹鰶]》、《熊出沒之環(huán)球大冒險(xiǎn)》等動畫片均在中央電視臺及多家省級電視臺播放,“熊大”、“熊二”的卡通形象具有較高的社會知名度。
2015年1月13日10時50分,山東省聊城市魯西公證處接受委托進(jìn)行證據(jù)保全。該公證處公證員付秀敏、韓浩與山東省“聊城市東昌府區(qū)維盟知識產(chǎn)權(quán)代理服務(wù)有限公司”的職員張魯寧來到位于安徽省蕭縣北環(huán)路某購物中心,花費(fèi)21元購買“凱勝隆003熊出沒”一個;花費(fèi)24元購買“熊出沒電動玩具”一件。取得加蓋有蕭縣某超市發(fā)票專用章的購物小票一張,銀聯(lián)POS簽購單一張。張魯寧對所購物品及票據(jù)進(jìn)行了拍照。后公證員將上述所購物品進(jìn)行拍攝、封存,制作工作記錄一份。深圳某某公司因本次證據(jù)保全公證支出公證費(fèi)1000元。
庭審中,當(dāng)庭拆封購買的案涉產(chǎn)品為一件“熊出沒電動玩具”。包裝盒印有“熊出沒”字樣、熊圖案及盒內(nèi)熊形狀點(diǎn)電動玩具一件。
另查明:蕭縣某超市系由紀(jì)紅于2009年5月26日投資成立的個人獨(dú)資企業(yè)。
本院認(rèn)為:本案系侵害作品復(fù)制權(quán)糾紛,深圳某某公司提交的著作權(quán)登記證據(jù)顯示,美術(shù)作品“熊大”的著作權(quán)人系深圳某某公司。根據(jù)《中華人民共和國著作權(quán)法》第十條第一款(五)、(六)項(xiàng)的規(guī)定,深圳某某公司對美術(shù)作品“熊大”享有復(fù)制權(quán)和發(fā)行權(quán)。根據(jù)上述著作權(quán)登記證書的記載,該美術(shù)作品的復(fù)制權(quán)、發(fā)行權(quán)等著作財(cái)產(chǎn)權(quán)均處于著作權(quán)法規(guī)定的保護(hù)期內(nèi),依法應(yīng)當(dāng)受到保護(hù)。蕭縣某超市銷售的案涉產(chǎn)品外包裝上印有“熊大”美術(shù)形象,經(jīng)比對,兩者在造型、顏色及外觀上一致,屬擅自使用著作權(quán)人的智力成果,系侵權(quán)產(chǎn)品。
《中華人民共和國著作權(quán)法》第十條第一款(五)、(六)項(xiàng)規(guī)定,復(fù)制權(quán),即以印刷、復(fù)印、拓印、錄音、錄像、翻錄、翻拍等方式將作品制作一份或者多份的權(quán)利;發(fā)行權(quán),即以出售或者贈與方式向公眾提供作品的原件或者復(fù)制件的權(quán)利。同時,《中華人民共和國著作權(quán)法》第四十八條(一)項(xiàng)規(guī)定,未經(jīng)權(quán)利人許可,復(fù)制、發(fā)行……其作品的,應(yīng)當(dāng)根據(jù)情況,承擔(dān)停止侵害、消除影響、賠禮道歉、賠償損失等民事責(zé)任……。本案中,蕭縣某超市未經(jīng)著作權(quán)人許可,銷售案涉侵權(quán)產(chǎn)品,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)立即停止銷售案涉侵權(quán)產(chǎn)品的民事責(zé)任。蕭縣某超市銷售侵權(quán)產(chǎn)品,給著作權(quán)人造成了經(jīng)濟(jì)損失,應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。蕭縣某超市對其銷售的涉案侵權(quán)產(chǎn)品,不能提供有效的證據(jù)證明該產(chǎn)品的合法來源,故對其稱沒有侵害深圳某某公司作品著作權(quán)的理由,不能提供證據(jù)證明,本院不予支持。
關(guān)于蕭縣某超市應(yīng)承擔(dān)的賠償數(shù)額問題?!吨腥A人民共和國著作權(quán)法》第四十九條規(guī)定“侵犯著作權(quán)或者與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利的,侵權(quán)人應(yīng)當(dāng)按照權(quán)利人的實(shí)際損失給予賠償;實(shí)際損失難以計(jì)算的,可以按照侵權(quán)人的違法所得給予賠償。賠償數(shù)額還應(yīng)當(dāng)包括權(quán)利人為制止侵權(quán)行為所支付的合理開支。權(quán)利人的實(shí)際損失或者侵權(quán)人的違法所得不能確定的,由人民法院根據(jù)侵權(quán)行為的情節(jié),判決給予五十萬元以下的賠償”。本案中,深圳某某公司并未提供證據(jù)證明其因蕭縣某超市的侵權(quán)行為造成的損失或者該公司違法所得,考慮到其因提起本案訴訟支出的必要費(fèi)用,如公證費(fèi)、差旅費(fèi)、購買侵權(quán)產(chǎn)品費(fèi)用等,及案涉作品知名度、受眾人數(shù)、侵權(quán)人所在地的經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平、侵權(quán)人經(jīng)營規(guī)模等因素,本院酌定蕭縣某超市賠償深圳某某公司8000元為宜。
綜上,依照《中華人民共和國著作權(quán)法》第十條第一款(六)項(xiàng)、第四十八條(一)項(xiàng)、第四十九條,《最高人民法院關(guān)于審理著作權(quán)民事糾紛案件適用法律若干問題的解釋》第七條第一款、第十九條、第二十五條、第二十六條第一款,《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條之規(guī)定,判決如下:
一、蕭縣某超市立即停止銷售侵權(quán)產(chǎn)品“熊出沒電動玩具”;
二、蕭縣某超市于本判決生效后10日內(nèi)賠償深圳某某數(shù)字動漫有限公司經(jīng)濟(jì)損失(含合理費(fèi)用)8000元;
三、駁回深圳某某數(shù)字動漫有限公司的其他訴訟請求。
如果未按本判決書指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)550元,由蕭縣某超市負(fù)擔(dān)350元,深圳某某數(shù)字動漫有限公司負(fù)擔(dān)200元。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之次日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于安徽省高級人民法院。
審 判 長 馬 杰
審 判 員 歐陽順
人民陪審員 吳蒙蒙
二〇一五年十月二十日
書 記 員 吳惠惠
① 掃描左側(cè)二維碼,關(guān)注我個人微信
② 關(guān)注后,發(fā)送關(guān)鍵字“干貨”2個字
③ 我給你發(fā)《勞動合同風(fēng)險(xiǎn)版》.doc
④ 每天找我要以上物料