發(fā)表于:2016-09-28閱讀量:(1668)
貴州省凱里市人民法院
民事判決書
(2015)凱民初字第1569號
原告楊某。
委托代理人(特別授權(quán))張昌勝,貴州鐵力律師事務(wù)所律師。
委托代理人(特別授權(quán))潘明鋒,貴州鐵力律師事務(wù)所律師。
被告趙某某。
委托代理人(特別授權(quán))焦仁政,貴州宏強(qiáng)律師事務(wù)所律師。
被告張某某。
第三人楊某甲。
原告楊某訴被告趙某某、張某某及第三人楊某甲合同糾紛一案,本院于2015年6月29日立案受理后,依法由審判員趙婧霖獨任審判,公開開庭進(jìn)行了審理。原告楊某及其委托代理人張昌勝、潘明鋒到庭參加訴訟,被告趙某某的委托代理人焦仁政到庭參加訴訟,被告張某某到庭參加訴訟,第三人楊某甲到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告楊某訴稱:原告系車牌號為貴HVXX的車主,2014年10月31日,第三人楊某甲借該車使用,在進(jìn)入大地春城停車場時碰撞到停在該停車場一號車位內(nèi)的貴HKXX號寶馬牌小型越野轎車,經(jīng)凱里市公安交通警察大隊認(rèn)定第三人楊某甲承擔(dān)此次事故的全部責(zé)任。原告只是貴HVXX小型轎車的所有人,不是使用人,也不是侵權(quán)責(zé)任人,更不存在過錯。根據(jù)《侵權(quán)責(zé)任法》第49條規(guī)定,原告不需承擔(dān)責(zé)任。原告是在對相關(guān)法律不了解的情況下,產(chǎn)生了自己要著承擔(dān)責(zé)任的重大誤解,加之事故發(fā)生后,被告多次來原告經(jīng)營的幼兒園鬧事,于是原告在情急無奈之下與被告簽訂了《協(xié)議書》,做出了不真實的意思表示。為維護(hù)原告合法權(quán)益,特起訴請求:1、撤銷原、被告于2014年11月16日簽訂的《協(xié)議書》;2、本案的訴訟費由被告承擔(dān)。
原告在舉證期限內(nèi)向本院提交的證據(jù)有:1、《身份證》復(fù)印件一份1頁,擬證明原告的主體資格;2、《行車證》復(fù)印件一份1頁,擬證明貴HVXX的車主是原告;3、《道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書》復(fù)印件一份1頁,擬證明原告不是交通事故的當(dāng)事人;4、《協(xié)議書》復(fù)印件一份3頁,擬證明原告在重大誤解的情形下于2014年11月16日簽訂協(xié)議書;5、委托書復(fù)印件一份1頁,擬證明被告已將受損車輛委托給楊某、楊某甲修復(fù);6、收條復(fù)印件一份1頁,擬證明原告已支付被告修車費223000元。
被告趙某某、張某某辯稱:原告所述不能成立。事故發(fā)生后,被告與原告和第三人就被撞車輛貴HKXX號車如何修復(fù)進(jìn)行過多次協(xié)商,最后才是達(dá)成了2014年11月16日《協(xié)議書》,被告認(rèn)為《協(xié)議書》是原告和第三人的真實意思表示?!肚謾?quán)責(zé)任法》第49條規(guī)定,”因租賃、借用等情形機(jī)動車所有人與使用人不是同一人時,發(fā)生交通事故后屬于該機(jī)動車一方責(zé)任的,由保險公司在機(jī)動車強(qiáng)制保險責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償。不足部分,由機(jī)動車使用人承擔(dān)賠償責(zé)任;機(jī)動車所有人對損害的發(fā)生有過錯的,承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。”被告認(rèn)為,該規(guī)定是在交通事故發(fā)生后,機(jī)動車所有人拒絕賠償?shù)目罐q理由,如果機(jī)動車所有人自愿賠償,法律是尊重當(dāng)事人意志的。原告以本人自愿與法律規(guī)定產(chǎn)生沖突系重大誤解是不能成立的。事故發(fā)生后,被告確實找過原告和第三人協(xié)商賠償?shù)仁乱?,這是被告維護(hù)自己合法權(quán)益的行為,原告所述被告到原告經(jīng)營的幼兒園鬧事根本不存在。請法院依法駁回原告的訴訟請求。
被告趙某某、張某某在舉證期限內(nèi)向本院提交的證據(jù)有:1、《道路交通事故認(rèn)定書》復(fù)印件一份1頁,擬證明第三人楊某甲負(fù)交通事故責(zé)任證明;2、《協(xié)議書》復(fù)印件一份3頁,擬證明原告與第三人自愿承擔(dān)責(zé)任證明;3、委托書復(fù)印件一份1頁,擬證明原告與第三人自愿承擔(dān)責(zé)任證明;4、《身份證》復(fù)印件一份2頁,擬證明兩被告的身份;5、光盤復(fù)制件一份1張,擬證明原告與第三人自愿承擔(dān)責(zé)任證明。
第三人楊某甲述稱,第三人認(rèn)可交通事故認(rèn)定書對責(zé)任的認(rèn)定,但是原、被告簽訂的協(xié)議是在第三人不知情的情況下簽訂的。
第三人未提交任何證據(jù)材料。
經(jīng)庭審舉證,被告趙某某、張某某對原告楊某所舉證據(jù)的質(zhì)證意見是:1-3號證據(jù)均無異議。4號證據(jù)真實性無異議,對證明內(nèi)容有異議,重大誤解是針對行為事實。5-6號證據(jù)真實性無異議,正好證實了原告不存在重大誤解,原告與第三人自覺履行了協(xié)議的義務(wù)。
第三人對原告提交的證據(jù)均無異議。
原告楊某對被告趙某某、張某某所舉證據(jù)的質(zhì)證意見是:1號證據(jù)無異議。2號證據(jù)真實性無異議,但無法證明原告與第三人是自愿簽訂的,對合法性有異議,協(xié)議是原告對法律和事實的誤解簽訂的,委托書也是在原告的誤解下簽訂的。3號證據(jù)無異議。4號證據(jù)的真實性無異議,但是原告在被告的威脅下簽訂的,被告到原告學(xué)校鬧事,原告沒有辦法簽訂的協(xié)議,對合法性有異議,里面的錄音是在沒有征得原告的許可下錄音,是非法的,因此不能作為定案的依據(jù)。
第三人楊某甲對被告趙某某、張某某所舉證據(jù)的質(zhì)證意見是:1號證據(jù)無異議。2號證據(jù)真實性無異議,但無法證明原告與第三人是自愿簽訂的,對合法性有異議,協(xié)議是原告對法律和事實的誤解簽訂的,委托書也是在原告的誤解下簽訂的。3號證據(jù)無異議。4號證據(jù)的真實性無異議,但是原告在被告的威脅下簽訂的,被告到原告學(xué)校鬧事,原告和第三人沒有辦法簽訂的協(xié)議,合法性有異議,里面的錄音是在沒有征得原告和第三人的許可下錄音,是非法的,因此不能作為定案的依據(jù)。
經(jīng)審理查明:原告楊某系貴HVXX起亞牌小型轎車的所有人。被告趙某某系貴HKXX寶馬牌小型越野車的所有人,被告趙某某與被告張某某系夫妻關(guān)系。第三人楊某甲借用原告楊某的貴HVXX起亞牌小型轎車使用,2014年10月31日00時32分,第三人楊某甲持C1駕照,飲酒后駕駛原告楊某的貴HVXX起亞牌小型轎車,在凱里市迎賓大道(大地春城停車場)路段進(jìn)入停車場時,碰撞大地春城地下停車場的進(jìn)口道閘系統(tǒng)后沖下地下停車場碰撞停駛于停車場一號車位內(nèi)的貴HKXX寶馬牌小型越野車,造成(貴州某某物業(yè)服務(wù)有限公司)進(jìn)口道閘系統(tǒng)損壞及兩車不同程度受損的交通事故。凱里市公安局交通警察大隊于2014年10月31日對該起交通事故作出第2014SJ00157-05號道路交通事故認(rèn)定書,認(rèn)定楊某甲飲酒后駕駛車輛未按操作規(guī)范安全駕駛肇事,是造成此次交通事故的直接原因,楊某甲承擔(dān)此次事故的全部責(zé)任。發(fā)生該起交通事故后,交警出現(xiàn)場時,原、被告及第三人均在現(xiàn)場。原告于2014年11月初知曉了凱里市公安局交通警察大隊所作出的第2014SJ00157-05號道路交通事故認(rèn)定書的內(nèi)容。原、被告及第三人對凱里市公安交通警察大隊作出的第2014SJ00157-05號道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定的事實及責(zé)任認(rèn)定均無異議。
同時查明:2014年11月14日晚,原、被告及第三人在凱里市維多利亞咖啡廳對被告趙某某受損的貴HKXX號車輛賠償事宜進(jìn)行協(xié)商。被告對與原告及第三人協(xié)商賠償?shù)倪^程及內(nèi)容進(jìn)行了錄音,原告及第三人否定該錄音光碟來源的合法性,但認(rèn)可錄音光碟中的內(nèi)容系真實反映協(xié)議簽訂的背景及過程。
另查明:2014年11月16日,以被告趙某某、張某某為甲方,以楊某、楊某甲為乙方,雙方就貴HKXX號越野車的修復(fù)和賠償事宜簽訂了一份《協(xié)議書》,該份協(xié)議書系原、被告及第三人在凱里市維多利亞咖啡廳對被告趙某某受損的貴HKXX號車輛賠償事宜協(xié)商后,由被告起草,在被告家中由原、被告及第三人共同簽訂。該協(xié)議書中約定:”一、本協(xié)議根據(jù)凱里市公安交通警察大隊第2014SJ00157-05號《道路交通事故認(rèn)定書》認(rèn)定的事實和責(zé)任,由乙方承擔(dān)貴HKXX號寶馬X6越野車的修復(fù)和賠償責(zé)任。……三、乙方必須在本協(xié)議簽訂之日起60日內(nèi)將貴HKXX號寶馬X6越野車修復(fù),修復(fù)時間為2014年11月16日至2015年1月16日。四、甲方于本協(xié)議簽訂之日出具貴HKXX號寶馬X6越野車的修復(fù)委托書給乙方,乙方持委托書對該車進(jìn)行修復(fù),修復(fù)過程中產(chǎn)生的修理費、配件購買費及因修復(fù)車輛產(chǎn)生的一切費用由乙方進(jìn)行支付。五、貴HKXX號寶馬X6越野車在修復(fù)后乙方交車給甲方時,乙方必須聘請有車輛檢測資質(zhì)的機(jī)構(gòu)對該車是否合格進(jìn)行檢測并出具該車修復(fù)合格的鑒定書或憑證,該項產(chǎn)生的費用由乙方承擔(dān)。如該車修復(fù)后不能通過檢測機(jī)構(gòu)的合格檢測,甲方可拒絕接收該車,并由乙方購買同款車型的新車賠償給甲方(甲方承擔(dān)賠償車輛上戶所需的一切費用)。……七,違約責(zé)任:甲乙雙方如果任何一方違反以上相關(guān)約定,違約方必須一次性支付守約方50萬元人民幣的違約金……。”該協(xié)議書簽訂當(dāng)日,被告與原告及第三人又簽訂了一份委托書,該委托書內(nèi)容為:”委托人:趙某某、張某某,受委托人:楊某、楊某甲?,F(xiàn)二委托人就貴HKXX號寶馬X6越野車的修復(fù)事宜委托楊某、楊某甲二人代為處理:委托事項和權(quán)限如下:一、代為對貴HKXX號寶馬X6越野車向該車的4S店進(jìn)行車輛的修復(fù)事宜;二、代為對貴HKXX號寶馬X6越野車向車輛檢測機(jī)構(gòu)提出車輛合格檢測申請;三、該委托為全權(quán)委托,由受委托人支付修復(fù)貴HKXX號寶馬X6越野車產(chǎn)生的一切費用。四、委托期限為2014年11月16日至2015年1月16日。”庭審中原告提出,該《協(xié)議書》系受被告脅迫所簽訂,本案審理終結(jié)前,原告未提交相關(guān)其受脅迫的證據(jù)材料。
再查明:原、被告及第三人簽訂《協(xié)議書》及委托書后,由第三人押車將被告的貴HKXX號車送到貴陽進(jìn)行修復(fù),車輛修好后,被告提車并支付了修車費。原告楊某分別于2015年1月23日支付給被告張某某車輛修理費10萬元,2015年2月28日支付給被告張某某修車費12.3萬元。原告共計向被告支付了修車費22.3萬元。現(xiàn)原告以重大誤解、顯失公平、受脅迫與被告簽訂《協(xié)議書》,其意思表示不真實為由向本院提起訴訟。因原告不同意調(diào)解,本案沒有調(diào)解基礎(chǔ)。
上述事實,有原告的起訴狀、被告的答辯以及雙方所舉證據(jù)材料和庭審記錄等在卷佐證,經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證,本院依法審查,可以認(rèn)定。
本院認(rèn)為:根據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四十九條之規(guī)定,”因租賃、借用等情形機(jī)動車所有人與使用人不是同一人時,發(fā)生交通事故后屬于該機(jī)動車一方責(zé)任的,由保險公司在機(jī)動車強(qiáng)制保險責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償。不足部分,由機(jī)動車使用人承擔(dān)賠償責(zé)任;機(jī)動車所有人對損害的發(fā)生有過錯的,承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。”結(jié)合本案,第三人楊某甲系肇事車輛貴HVXX轎車的使用人,其飲酒后駕駛機(jī)動車造成交通事故,撞到被告停駛的貴HKXX越野車,使被告的車輛受損,根據(jù)凱里市公安交通警察大隊作出的第2014SJ00157-05號《道路交通事故認(rèn)定書》,認(rèn)定第三人楊某甲承擔(dān)此次事故的全部責(zé)任。各方當(dāng)事人對該事故認(rèn)定書的責(zé)任認(rèn)定均無異議,根據(jù)法律的規(guī)定,第三人應(yīng)對受損車輛的損失承擔(dān)賠償責(zé)任。第三人述稱,其在不知情的情況下簽訂的協(xié)議書,無事實和法律依據(jù),本院不予采信。原告楊某作為該肇事貴HVXX車輛所有人,其在2014年11月初知曉凱里市公安交通警察大隊作出的第2014SJ00157-05號《道路交通事故認(rèn)定書》責(zé)任認(rèn)定內(nèi)容后,明知其在此次交通事故中不擔(dān)責(zé),仍于2014年11月14日與被告及第三人對被告的受損車輛進(jìn)行協(xié)商,雖被告在原告及第三人不知情的情形下對原、被告和第三人協(xié)商賠償事宜內(nèi)容進(jìn)行了錄音,但原告及第三人認(rèn)可該錄音系真實反映各方當(dāng)事人對受損車輛賠償事宜進(jìn)行協(xié)商的過程,在各方當(dāng)事人進(jìn)行協(xié)商后,原、被告及第三人于2014年11月16日共同簽訂了《協(xié)議書》,根據(jù)《中華人民共和國合同法》第四十四條之規(guī)定,”依法成立的合同,自成立時生效。”該協(xié)議書是雙方在平等自愿、協(xié)商一致的基礎(chǔ)上訂立的,系雙方當(dāng)事人的真實意思表示,且未違反國家法律法規(guī)的禁止性規(guī)定,對其真實、合法及有效性,本院予以確認(rèn)。根據(jù)《中華人民共和國合同法》第五十四條之規(guī)定,”下列合同,當(dāng)事人一方有權(quán)請求人民法院或者仲裁機(jī)構(gòu)變更或者撤銷:(一)因重大誤解訂立的;(二)在訂立合同時顯失公平的。一方以欺詐、脅迫的手段或者乘人之危,使對方在違背真實意思的情況下訂立的合同,受損害方有權(quán)請求人民法院或者仲裁機(jī)構(gòu)變更或者撤銷。當(dāng)事人請求變更的,人民法院或者仲裁機(jī)構(gòu)不得撤銷。”結(jié)合本案,原告楊某稱,其所簽訂的該份《協(xié)議書》存在重大誤解、顯示公平,且受到被告的脅迫。原告提出其對該協(xié)議書存在的重大誤解的內(nèi)容為對法律的不了解及被告隱瞞事故認(rèn)定書責(zé)任認(rèn)定內(nèi)容使原告陷入錯誤的認(rèn)識及對行為性質(zhì)錯誤認(rèn)識而簽訂《協(xié)議書》。根據(jù)《最高人民法院關(guān)于貫徹執(zhí)行<中華人民共和國民法通則>若干問題的意見》第七十一條之規(guī)定,”行為人因為對行為的性質(zhì)、對方當(dāng)事人、標(biāo)的物的品種、質(zhì)量、規(guī)格和數(shù)量等的錯誤認(rèn)識,使行為的后果與自己的意思相悖,并造成較大損失的,可以認(rèn)定為重大誤解。”本案,原告在簽訂《協(xié)議書》之前便知曉了該事故認(rèn)定書的責(zé)任認(rèn)定內(nèi)容,且對事故認(rèn)定書的責(zé)任認(rèn)定無異議,原告系在知曉事故認(rèn)定書責(zé)任認(rèn)定內(nèi)容的情形下簽訂的《協(xié)議書》,不存在法律規(guī)定的存在重大誤解的情形,對原告提出其存在重大誤解的意見,本院不予采信。原告稱,其與被告和第三人所簽訂的《協(xié)議書》存在顯失公平,該協(xié)議書系雙方當(dāng)事人所簽訂,且協(xié)議中并未詳細(xì)列明賠償項目的具體數(shù)額,如修車費、車輛折舊費等,原告也部分履行了合同義務(wù),向被告支付了修車費22.3萬元,原告稱其支付給被告修車費22.3萬元是幫第三人墊付,但根據(jù)原、被告所簽訂的《協(xié)議書》,原告有履行合同的義務(wù)。原告以原告除了付22.3萬元修車費外還需承擔(dān)40多萬元車輛折舊費等,賠償?shù)臄?shù)額過高的主張,缺乏法律依據(jù),本院不予采信。原告稱,該協(xié)議是被告以脅迫的手段在原告違背真實意思的情況下訂立,但原告未能提供充分的證據(jù)予以證實,本院不予采信。綜上,本院對原告訴訟請求不予支持。為此,根據(jù)《中華人民共和國合同法》第四十四條、第五十四條,《最高人民法院關(guān)于貫徹執(zhí)行<中華人民共和國民法通則>若干問題的意見》第七十一條,《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條、《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條之規(guī)定,判決如下:
駁回原告楊某的訴訟請求。
案件受理費60元,減半收取30元,由原告楊某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本,同時在上訴期內(nèi)直接向上級法院預(yù)交上訴費,上訴于貴州省黔東南苗族侗族自治州中級人民法院。逾期,本判決發(fā)生法律效力。
審判員 趙婧霖
二〇一五年九月十四日
書記員 邵繼姍
① 掃描左側(cè)二維碼,關(guān)注我個人微信
② 關(guān)注后,發(fā)送關(guān)鍵字“干貨”2個字
③ 我給你發(fā)《勞動合同風(fēng)險版》.doc
④ 每天找我要以上物料