發(fā)表于:2016-10-26閱讀量:(1745)
四川省岳池縣人民法院
民事判決書
(2014)岳池民初字第1759號(hào)
原告呂某詩(shī),男,生于19**年*月**日,漢族。
委托代理人肖玉林,男,生于19**年*月**日,漢族,系呂某詩(shī)的妻弟。
委托代理人李青峰,四川省洪州律師事務(wù)所律師。
被告吳某,男,生于19**年*月**日,漢族。
被告楊某梅,女,生于19**年*月**日,漢族。
吳某、楊某梅的委托代理人李健,四川省洪州律師事務(wù)所律師。
被告張某良,男,生于19**年*月**日,漢族。
被告許某明,男,生于19**年*月**日,漢族。
張某良、許某明的委托代理人張某學(xué),岳池縣銀城法律服務(wù)所法律工作者。
原告呂某詩(shī)訴被告吳某、楊某梅、張某良、許某明房屋租賃合同糾紛一案,本院受理后,依法組成合議庭公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告呂某詩(shī)及其委托代理人李青峰、肖玉林,被告楊某梅及其代理人李健,被告許某明、張某良及其代理人張某學(xué)到庭參加了訴訟,被告吳某經(jīng)本院傳票傳喚未到庭參加訴訟,本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告訴稱,2009年9月18日被告吳某與被告張某良簽訂了《門市租賃協(xié)議》。該合同約定被告張某良將位于岳池縣某某鎮(zhèn)某某路東段某某水晶城*幢**號(hào)門市租賃給被告吳某。2013年7月31日被告吳某、楊某梅與原告呂某詩(shī)簽訂了《門市轉(zhuǎn)讓協(xié)議》,該《門市轉(zhuǎn)讓協(xié)議》約定“租金按2009年9月18日張某良與吳某簽訂的《門市租賃協(xié)議》有關(guān)條款執(zhí)行。轉(zhuǎn)讓費(fèi)及2013年8月8日至2013年12月1日租金共計(jì)壹拾貳萬(wàn)捌仟元(128000元)。……轉(zhuǎn)讓期間(即
2013.8.8-2019.12.1)與房主的有關(guān)事宜由甲方負(fù)責(zé)協(xié)調(diào),若有爭(zhēng)議由甲方承擔(dān)其相應(yīng)責(zé)任。”
原告完全按照2013年7月31日的《門市轉(zhuǎn)讓協(xié)議》履行了相關(guān)義務(wù)。然而,在對(duì)該門市裝修過(guò)程中,被告張某良、許某明聲稱他們沒(méi)有同意被告吳某和楊某梅轉(zhuǎn)租,同時(shí)阻攔原告裝修,原告只得停止裝修,被告張吉艮、許某明隨后換了門鎖,將該門市另行出租。致使原告交了轉(zhuǎn)讓費(fèi)和租金至今不能使用該門市,四被告的行為給原告造成了損失。
被告吳某、楊某梅系合伙人,被告張某良、許某明系該門市的共同共有人。特起訴請(qǐng)求:1、依法確認(rèn)2013年7月31日被告吳某、楊某梅與原告呂某詩(shī)簽訂的《門市轉(zhuǎn)讓協(xié)議》關(guān)于房屋轉(zhuǎn)租、收取轉(zhuǎn)讓費(fèi)及租金的條款無(wú)效;2、被告吳某和楊某梅共同連帶返還原告已支付的轉(zhuǎn)讓費(fèi)及2013年8月8日至2013年12月1日的租金共計(jì)壹拾貳萬(wàn)捌仟元(128000元)及其利息(利息從2013年7月31日起計(jì)算至本息付清時(shí)止,利率按銀行同類同期貸款利率計(jì)算);3、由本案四被告連帶賠償原告裝修及營(yíng)業(yè)損失共計(jì)60000元;4、本案案件受理費(fèi)由四被告共同承擔(dān)。
被告吳某、楊某梅辯稱,1、吳某、楊某梅與原告簽訂的門市轉(zhuǎn)讓協(xié)議有效,也不存在個(gè)別條款無(wú)效;2、被吳與楊都是按協(xié)議約定的,不存在違約;3、損失不是吳某、楊某梅造成的,不應(yīng)由吳某、楊某梅承擔(dān),損失是由于張某良、許某明見(jiàn)門市漲價(jià),故意阻攔,與吳某、楊某梅無(wú)關(guān),原告的損失吳某、楊某梅也不知情,吳某、楊某梅在2013年8月8日就交了房,吳某、楊某梅無(wú)過(guò)錯(cuò),也不應(yīng)承擔(dān)責(zé)任。
被告張某良、許某明辯稱,1原告要求四被告連帶賠償原告裝修及營(yíng)業(yè)損失共6萬(wàn)元這一訴訟請(qǐng)求不應(yīng)得到法律支持。其理由是2009年9月18日,張某良與吳某已簽訂了門市租賃協(xié)議,協(xié)議第三條乙方(指吳某)不得隨意損壞甲方(指張某良)門市內(nèi)的一切設(shè)施及財(cái)產(chǎn)(含裝修設(shè)施),否則照價(jià)賠償;2、2013年7月31日,吳某、楊某梅在未經(jīng)二答辯人知曉的情況下將該門市轉(zhuǎn)讓給呂某詩(shī),答辯人不知道,又未同意轉(zhuǎn)讓,這是吳某擅自轉(zhuǎn)讓。二答辯人已與吳某解除該門市租賃協(xié)議,收回該門市,并未不當(dāng);3、被答辯人裝修及營(yíng)業(yè)損失6萬(wàn)元沒(méi)有事實(shí)依據(jù),與二答辯人無(wú)任何因果關(guān)系。呂某詩(shī)擅自將該門市愿狀毀損這一損失,均應(yīng)由吳某承擔(dān)完全賠償責(zé)任。
經(jīng)審理查明,岳池縣某某鎮(zhèn)某某路***號(hào)(某某.水晶城)*棟**號(hào)門市(產(chǎn)權(quán)證號(hào)岳池縣房權(quán)證字第000810**)系被告張某良、許某明于2007年10月以購(gòu)買方式取得,屬?gòu)埬沉?、許某明共有房屋。張某良、許某明取得該房屋時(shí),房屋是清水房,沒(méi)有裝修,第一年張某良、許某明以年租金38000元出租,2009年9月18日,張某良與吳某簽訂《門市租賃協(xié)議》,將岳池縣某某鎮(zhèn)某某路***號(hào)(某某.水晶城)*棟**號(hào)門市租賃給吳某。協(xié)議約定:“租賃期限10年,時(shí)間從2009年12月1日起至2019年12月1日止,第一年租金為人民幣38000元,……第二年租金不漲,從第三年起,每年遞增10%,……乙方不得損壞甲方門市內(nèi)的一切設(shè)施及財(cái)產(chǎn),否則,照價(jià)賠償……”。吳某、楊某梅在承租該房屋是向該房屋的前一個(gè)承租人支付了轉(zhuǎn)讓費(fèi)。
2013年7月31日,吳某、楊某梅共同將從張某良、許某明處租來(lái)的岳池縣某某鎮(zhèn)某某路***號(hào)(某某.水晶城)*棟**號(hào)門市租賃給原告呂某詩(shī),并于當(dāng)日簽訂《門市轉(zhuǎn)讓協(xié)議》,協(xié)議約定:“期限從2013年8月8日起至2019年12月1日止,租金按2009年9月18日張某良與吳某簽訂的《門市租賃協(xié)議》有關(guān)條款執(zhí)行。轉(zhuǎn)讓費(fèi)及2013年8月8日至2013年12月1日租金共計(jì)128000元,轉(zhuǎn)讓期間<即2013.8.8-2019.12.1>與房主的有關(guān)事宜由甲方負(fù)責(zé)協(xié)調(diào),若有爭(zhēng)議由甲方承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任……”。2013年7月31日楊某梅收取了呂某詩(shī)20000元定金,2013年8月9日呂某詩(shī)又通過(guò)銀行向楊某梅支付了108000元。2013年8月9日吳某、楊某梅將房屋交給呂某詩(shī),2013年8月10日呂某詩(shī)開(kāi)始對(duì)所租賃的房屋的原裝修進(jìn)行拆除準(zhǔn)備重新裝修。張某良發(fā)現(xiàn)房屋的裝修已被拆除后,便阻止裝修,在張某良、許某明的阻止下,呂某詩(shī)于2013年8月20日左右停止了裝修。2013年12月11日,張某良、許某明將該房屋收回另租他人。原告遂起訴依法確認(rèn)《門市轉(zhuǎn)讓協(xié)議》關(guān)于房屋轉(zhuǎn)租、收取轉(zhuǎn)讓費(fèi)及租金的條款無(wú)效,被告吳某和楊某梅共同連帶返還原告已支付的轉(zhuǎn)讓費(fèi)及2013年8月8日至2013年12月1日的租金共計(jì)壹拾貳萬(wàn)捌仟元(128000元)及其利息(利息從2013年7月31日起計(jì)算至本息付清時(shí)止,利率按銀行同類同期貸款利率計(jì)算),四被告連帶賠償原告裝修及營(yíng)業(yè)損失共計(jì)60000元。
庭審中另查明,1、根據(jù)《門市租賃協(xié)議》的約定,呂某詩(shī)支付給楊某梅的轉(zhuǎn)讓費(fèi)及租金128000元包含2013年8月8日至2013年12月1日的租金(45980元÷365天×115天)14486.85元、轉(zhuǎn)讓費(fèi)113513.15元,轉(zhuǎn)讓費(fèi)是門市內(nèi)的裝修設(shè)施折價(jià)費(fèi)用;
2、原告在庭審中提供電器銷貨清單1470元、領(lǐng)款單2100元、領(lǐng)款單2767元、四張銷貨清單、李建軍的收條2000元,主張其產(chǎn)生的裝修損失為8337元;
3、原告對(duì)其主張的營(yíng)業(yè)損失沒(méi)有具體的數(shù)額,也沒(méi)有證據(jù)。
4、被告張某良、許某明當(dāng)庭表示不認(rèn)可吳某、楊某梅與呂某詩(shī)簽訂的《門市轉(zhuǎn)讓協(xié)議》,不同意將房屋轉(zhuǎn)租給呂某詩(shī)。
本院認(rèn)為,2013年7月31日,被告吳某、楊某梅與原告呂某詩(shī)簽訂《門市轉(zhuǎn)讓協(xié)議》將岳池縣某某鎮(zhèn)某某路***號(hào)(某某.水晶城)*棟**號(hào)門市租賃給呂某詩(shī),該合同雖是雙方當(dāng)事人的真實(shí)意思表示,但因吳某、楊某梅不是該房屋的所有權(quán)人?!吨腥A人民共和國(guó)合同法》第二百二十四條規(guī)定“承租人經(jīng)出租人同意,可以將租賃物轉(zhuǎn)租給第三人。承租人轉(zhuǎn)租的,承租人與出租人之間的租賃合同繼續(xù)有效,第三人對(duì)租賃物造成損失的,承租人應(yīng)當(dāng)賠償損失。承租人未經(jīng)出租人同意轉(zhuǎn)租的,出租人可以解除合同”。被告吳某、楊某梅在與原告呂某詩(shī)簽訂《門市轉(zhuǎn)讓協(xié)議》時(shí),未征得出租人張某良、許某明的同意,現(xiàn)張某良、許某明仍不同意吳某、楊某梅將該房屋轉(zhuǎn)租給呂某詩(shī)。被告吳某、楊某梅與原告呂某詩(shī)簽訂的《門市轉(zhuǎn)讓協(xié)議》應(yīng)屬可解除合同。張某良、許某明雖沒(méi)有提出解除該合同,2013年12月1日以后吳某、楊某梅或呂某詩(shī)均未向張某良、許某明繳納下一年度的租金,而張某良、許某明已于2013年12月11日將該房屋收回另租他人。其已經(jīng)以收回房屋的行為解除了該合同。應(yīng)認(rèn)定張某良與吳某簽訂《門市租賃協(xié)議》及吳某、楊某梅與呂某詩(shī)簽訂《門市轉(zhuǎn)讓協(xié)議》已經(jīng)解除。
租金和轉(zhuǎn)讓費(fèi)的數(shù)額。吳某、楊某梅與呂某詩(shī)簽訂的《門市轉(zhuǎn)讓協(xié)議》約定租金按2009年9月18日張某良與吳某簽訂的《門市租賃協(xié)議》有關(guān)條款執(zhí)行。而張某良與吳某簽訂的《門市租賃協(xié)議》約定租賃期限10年,時(shí)間從2009年12月1日起至2019年12月1日止,第一年租金為人民幣38000元,……第二年租金不漲,從第三年起,每年遞增10%。由此計(jì)算2012年12月1日至2013年12月1日的租金為45980元,則2013年8月8日至2013年12月1日租金為14486.85元,轉(zhuǎn)讓費(fèi)為113513.15元。
關(guān)于本案所涉門市內(nèi)的裝修損失及租金損失。庭審查明,張某良、許某明第一年出租本案所涉房屋時(shí)是清水房,年租金為38000元,第二年租給吳某、楊某梅是房屋已經(jīng)裝修,其年租金仍為38000元,張某良、許某明所出租的房屋內(nèi)的裝修是第一個(gè)承租人裝修,是第一個(gè)承租人轉(zhuǎn)給吳某、楊某梅的,不是張某良、許某明所裝修,不屬?gòu)埬沉?、許某明所有。且吳某、楊某梅有證據(jù)證明向第一個(gè)承租人支付了轉(zhuǎn)讓費(fèi)。裝修已經(jīng)轉(zhuǎn)給了吳某、楊某梅所有。被告吳某、楊某梅在轉(zhuǎn)租門面時(shí)以收取轉(zhuǎn)讓費(fèi)的形式又將該房屋的裝修轉(zhuǎn)給了呂某詩(shī)。呂某詩(shī)在接手后已將該裝修予以了拆除,造成裝修物損失,呂某詩(shī)也未使用成該門市,轉(zhuǎn)讓費(fèi)及租金128000元可認(rèn)定為損失。
《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百一十三條規(guī)定“當(dāng)事人雙方都違反合同的,應(yīng)當(dāng)分別承擔(dān)各自應(yīng)負(fù)的民事責(zé)任”。呂某詩(shī)作為次承租人對(duì)吳某、楊某梅的轉(zhuǎn)讓行為負(fù)有審查義務(wù),從《門市轉(zhuǎn)讓協(xié)議》中的約定內(nèi)容看,在簽訂協(xié)議時(shí)呂某詩(shī)明知道房主張某良、許某明尚未同意轉(zhuǎn)租仍與吳某、楊某梅簽訂《門市轉(zhuǎn)讓協(xié)議》,且在房主張某良、許某明尚未同意轉(zhuǎn)租時(shí)就對(duì)裝修物予以拆除,呂某詩(shī)對(duì)該損失的造成有一定的過(guò)錯(cuò),其自己應(yīng)承擔(dān)次要責(zé)任。被告吳某、楊某梅在未取得出租人張某良、許某明同意的情況下將所承租的房屋進(jìn)行轉(zhuǎn)租,且《門市轉(zhuǎn)讓協(xié)議》明確約定轉(zhuǎn)讓期間<即2013.8.8-2019.12.1>與房主的有關(guān)事宜由甲方(吳某、楊某梅)負(fù)責(zé)協(xié)調(diào),若有爭(zhēng)議由甲方承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任,由于吳某、楊某梅沒(méi)有與房主協(xié)調(diào)好,致使房主不同意轉(zhuǎn)租并收回房屋,且承租人需征得出租人同意方能轉(zhuǎn)租是法定的,吳某、楊某梅對(duì)此損失存在主要過(guò)錯(cuò),應(yīng)承擔(dān)主要責(zé)任。同理,2013年8月8日至2013年12月1日的租金損失14486.85元,由吳某、楊某梅承擔(dān)主要責(zé)任責(zé)任、呂某詩(shī)承擔(dān)次要責(zé)任。據(jù)此,本院酌定由吳某、楊某梅共同向原告呂某詩(shī)返還裝修費(fèi)、租金共計(jì)83000元。
原告呂某詩(shī)要求四被告連帶賠償重新裝修及營(yíng)業(yè)損失共計(jì)44250.96元。《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條的規(guī)定“當(dāng)事人對(duì)自己提出的主張,有責(zé)任提供證據(jù)”。原告沒(méi)有充分的證據(jù)證明在對(duì)原裝修拆除后重新進(jìn)行了裝修,原告雖在庭審中提供了電器銷貨清單、領(lǐng)款單、領(lǐng)款單、銷貨清單、李建軍的收條等,但未能證明這些材料用于了門市裝修;原告在租門面后根本就尚未營(yíng)業(yè),且沒(méi)有證據(jù)證明有營(yíng)業(yè)損失存在。對(duì)原告要求四被告連帶賠償重新裝修及營(yíng)業(yè)損失共計(jì)44250.96元的請(qǐng)求本院不予支持。
據(jù)此,依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百一十三條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條的規(guī)定,判決如下:
一、由被告吳某、楊某梅共同退還原告呂某詩(shī)轉(zhuǎn)讓費(fèi)、租金83000元;
二、駁回原告呂某詩(shī)的其他訴訟請(qǐng)求。
本案案件受理費(fèi)4060元,由原告呂某詩(shī)負(fù)擔(dān)1460元,被告吳某、楊某梅共同承擔(dān)2600元。被告吳某、楊某梅應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的2600元已由原告呂某詩(shī)預(yù)交,由被告吳某、楊某梅直接支付給原告呂某詩(shī)。
義務(wù)人如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。權(quán)利人可在本判決規(guī)定的履行期限最后一日起二年內(nèi)向本院申請(qǐng)執(zhí)行。
如不服本判決,可在本判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于四川省廣安市中級(jí)人民法院。
審 判 長(zhǎng) 許安平
人民陪審員 楊順長(zhǎng)
人民陪審員 羅興元
二〇一四年十一月十三日
書 記 員 張楚昊
① 掃描左側(cè)二維碼,關(guān)注我個(gè)人微信
② 關(guān)注后,發(fā)送關(guān)鍵字“干貨”2個(gè)字
③ 我給你發(fā)《勞動(dòng)合同風(fēng)險(xiǎn)版》.doc
④ 每天找我要以上物料